sábado, 24 de maio de 2008

Para Julia Maria


Um pouco de atenção para a letra da música que segue:

Vamos, pare de chorar
Tudo vai dar certo
Apenas pegue minha mão
Segure forte
Eu te protegerei
De tudo ao seu redor
Eu estarei aqui
Não chore

Para alguém tão pequena
Você parece tão forte
Meus braços te abraçarão
Manterão você segura e aquecida
Este laço entre nós
Não pode ser quebrado
Estarei aqui
Não chore

Porque você estará em meu coração
Sim. você estará em meu coração
De hoje em diante
Agora e para sempre
Você estará em meu coração
Não importa o que disserem
Você estará aqui em meu coração, sempre

Por que eles não conseguem entender
A forma como nos sentimos
Eles simplesmente não confiam
Naquilo que não conseguem explicar
Eu sei que somos diferentes mas,
Dentro de nós
Não somos tão diferentes assim

E você estará em meu coração
Sim, você estará em meu coração
De hoje em diante
Agora e para sempre
Não dê ouvidos ao que dizem
porque, o que eles sabem?
Nós precisamos um do outro
Ter um ao outro, abraçar
Eles verão com o tempo
Eu sei

Quando o destino te chama
Você precisa ser forte
Eu poderei não estar com você
Mas você terá que continuar
Eles verão com o tempo
Eu sei
Nós mostraremos a eles juntos

Porque você estará em meu coração
Sim, você estará em meu coração
De hoje em diante
Agora e para sempre
Oh, você estará em meu coração
Não importa o que dizem
Você estará em meu coração, sempre
Sempre...

É a tradução da música You'll Be In My Heart. Phil Collins afirmou que escreveu a letra inspirado em sua filha, e que a primeira versão escreveu no dia de Natal, num pedaço de guardanapo.

Besteira! Pura besteira.

Letra e música foram frutos de uma conversa imaginária que tive com um dos gigantes do Genesis. Foi quando discorri sobre Julia Maria, uma estrela que Deus permitiu existir para iluminar a minha vida e a de tantos mais. Cantarolando falei das estrepulias de minha July Ly, de suas peraltices e traquinagens. Então Phil Collins não perdeu a oportunidade e zastraz... criou a maravilha que ajuda dar ao filme Tarzam a magnitude que ele tem.

Aqui está, para minha Julia, You'll Be In My Heart com Phil Collins



E de novo



E aqui novamente